PL
Badano stężenie kadmu we krwi 32 matek i we krwi pępowinowej ich noworodków z ciąż w terminie porodu. Ze środowiska miejskiego pochodziło 19 rodzących, a ze środowiska wiejskiego 13 kobiet. Analizę stężenia kadmu we krwi oprowadzono metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej. Otrzymane wyniki nie przekraczały obowiązujących wartości referencyjnych spotkanych w piśmiennictwie. Może to przemawiać za niewielkim stopniem zagrożenia toksykologicznego środowiska. Nie stwierdzono znamiennosci statystycznej między stężeniem kadmu we krwi matek, a stężeniem kadmu we krwi ich dzieci w badanych populacjach.
EN
The aim of this research was to determine the influence of urban and rural environments on cadmium levels in blood of parturient women and their newborns. The studies were performed on 19 women from Lublin and 13 women from the villages. The cadmium was determined by atomic absorption spectrophotometry. The results were the subject of statistic analysis. The mean values of cadmium concentrations in all groups did not differ from the literature values considered as not high. The cadmium content in mothers' blood was higher then in blood of their newborns regardless of their domicile.