PL
W pracy porównano warunki termiczne okresu 19-letniego (1972-1990) w RZD w Bałcynach z okresami: 80-letnim, 30-letnim i 15-letnim. Średnie roczne temperatury badanego okresu były od średnich wymienionych okresów o 0.3; 0.1 i 0.4°C wyższe. Określono także średnią długość okresu gospodarczego (255 dni) i wegetacyjnego (215 dni), oraz długość okresu bezprzymrozkowego, który wynosił średnio 170 dni. Rozważano również wpływ określonych warunków termicznych na plony ziemniaków.
EN
Thermal conditions observed during a 19-year-long period ( 1972-1990 ) in Research Plant Bałcyny are in the paper compared with the periods of 80, 30 and 15 years. Average annual temperatures of the examined period were higher than those of other periods by 0.3°C, 0.1°C and 0.4°C, respectively. Average lengths of the farming period ( 255 days ), vegetation period (215 days) and the period with no frost occurence (170 days) were determined in the paper. The effect of thermal conditions on the yield level of potato was examined as well.