EN
The paper presents the results of calculations of monthly and summer half-year (April-September) sums of climatic water balances (P-Eₒ) for 21 meteorological stations located in lowland Poland. Average values for various periods of 20 - 30 year and the basic 40-year period were compared. For the 1951 - 1990 period extreme values (max and min) were found and standard deviations (σ) were calculated. It was shown that average values from 20 year periods could not be considered sufficiently representative (mainly because of high variations of precipitations in time). The values from the 1951 - 1980 period are approximate to the average values from the 40 year period (1951 – 1990).
PL
W pracy przedstawiono wyniki obliczeń sum miesięcznych i półrocza letniego (IV-IX) klimatycznych bilansów wodnych (P-Eₒ) dla 21 stacji meteorologicznych położonych w nizinnej Polsce. Porównano średnie wielkości dla różnych okresów 20-letnich, 30-letnich i podstawowego okresu 40-letniego (1951 - 1990). Dla okresu 1951 - 1990 znaleziono wartości ekstremalne (max i min) oraz obliczono wielkości odchylenia standardowego (σ). Wykazano, że średnie z okresów 20-letnich (głównie ze względu na dużą zmienność czasową opadów) nie mogą być uznane za wystarczająco reprezentatywne. Do średnich z okresu 40-letniego (1951 - 1990) bardziej zbliżone są wartości z okresu 1951 - 1980.