EN
A Pied Flycatcher population breeding in nest-boxes in a Karelia forest was studied from 1981 to 2007. Breeding density varied between 47.3 and 94.6 pairs/km2. The density of the breeding population was influenced by three demographic factors: maximum summer population density in the previous season, male return rate and immigration rate. Three relatively independent processes play a significant part in the population dynamics of the study area: 1) initial abundance and reproductive intensity, 2) survival rate between breeding seasons, and 3) redistribution of birds across their range. The weather in spring, when the birds arrive and settle, was found to be equally important. The population density, nest site fidelity of adults and yearlings, and immigration rate were related to temperature patterns in May. It may be assumed that the spring weather influences the birds' survival and their distribution across the northern part of their range, as well as the participation of one-year old birds in breeding.
PL
Karelia znajduje się na północnym skraju zasięgu muchołówki żałobnej. Warunki tu panujące są mniej optymalne niż w Europie Środkowej, ale łagodniejsze niż w Skandynawii. Możliwe więc, że znaczenie poszczególnych czynników wpływających na liczebność tutejszej populacji może różnić się w porównaniu do innych terenów. Na terenie ok. 10 km2 rozwieszono ponad 250 skrzynek lęgowych (Tab. 1). Populacja ptaków je zasiedlających badana była w latach 1981-2007. Skrzynki były kontrolowane, aby zebrać podstawowe dane o biologii lęgów, znaczna większość piskląt była obrączkowana, chwytano także ptaki dorosłe. Pozwoliło to dość dobrze scharakteryzować badaną populację (Tab. 1). W pracy analizowano wpływ na dynamikę liczebności czterech grup czynników: zagęszczenia i wyników lęgów w poprzednim roku, charakterystyki demograficznej populacji w danym roku, przeżywania i przywiązania do terenu oraz pogody. Stwierdzono, że zagęszczenie populacji zależne było od maksymalnej liczebności muchołówek na koniec poprzedniego sezonu lęgowego (łącznie liczone ptaki dorosłe oraz podloty) (Fig. 1), powracalności samców oraz udziału imigrantów (Tab. 2). Imigranci — osobniki, które nie gniazdowały wcześniej lub nie wykluły się na danej powierzchni stanowiły ok. 70% populacji lęgowej, co jest jednym z najwyższych wyników stwierdzanych w Europie (Fig. 2). Istotny wpływ na liczebność populacji miała temperatura drugiej dekady maja, w okresie przylotu ptaków z zimowisk i zajmowania terytoriów (Fig. 3). Autor wskazuje, że pogoda (temperatura) ma wpływ na przeżywanie ptaków, udział ptaków dwuletnich w rozrodzie oraz przywiązanie do terenu i rozmieszczenie osobników Tak wiec na liczebność populacji muchołówki w Karelii najważniejszy wpływ ma liczebność i wyniki lęgów w poprzednim sezonie, przeżywalność oraz przemieszczenia ptaków w obrębie areału.