PL
Badano efekty zastosowania separacji pneumatycznej w pionowym strumieniu powietrza suszu z traw łąkowych w postaci sieczki, uzyskanego w suszarce bębnowej. Chodziło o określenie możliwości zmniejszenia zawartości włókna surowego oraz zwiększenia zawartości białka ogólnego w odseparowanym suszu. Ważne było określenie najkorzystniejszych prędkości przepływu powietrza. Przy separacji suszu nastąpiły przyrosty zawartości procentowej białka ogólnego i ubytki włókna surowego.
EN
Dried in a drum drir, chopped meadow grass was pneumatically separated in vertical air stream of flow velocities rangin from 0.5 to 2.5 m/s. The experiments aimed to recognize the possibilities of improving in such a way the nutritive quality of artificially dried grass through the reduction of crude fibre content and increasing the content of crude protein. The best results of pneumatic separation were obtained at air flow velocity 0.5 m/s: separation of 9.9% dried material by weight at increased by 1.7% content of crude protein and crude fibre content reduced by 5.8%. Dried meadow grass in form of chaff proved to be the material difficult to pneumatic separation.