PL
Celem pracy jest przedstawienie najważniejszych problemów ekolgii wsi oraz udzielanie pomocy przez terenowych specjalistów doradztwa rolniczego zatrudnionych w ośrodkach doradztwa rolniczego w Polsce w rozwiązywaniu tych problemów. Szczególną uwagę zwrócono na rodzaje, źródła i skalę zagrożeń środowiska rolniczego. Z wypowiedzi 320 terenowych specjalistów doradztwa rolniczego z 8 ośrodków doradztwa rolniczego wynika, że skala zagrożeń środowiska rolniczego w poszczególnych wojwództwach jest bardzo zróżnicowana i spowodowana głównie chemizacją rolnictwa. Jednocześnie największe trudności w realizacji doradztwa ekologicznego wynikają obecnie z utrwalonego sposobu myślenia rolników i braku poszanowania praw przyrody. Intensyfikacja produkcji rolnej dotychczasowymi metodami (nieracjonalne nawożenie, pełna chemiczna ochrona roślin itp.) powoduje skażenie środowiska nie wykorzystanymi przez rośliny składnikami pokarmowymi, środkami ochrony roślin, odchodami zwierząt i innymi środkami oraz produktami ich przemian. Istnieje potrzeba prowadzenia monitoringu środowiska rolniczego i wykorzystania jego wyników w doradztwie rolniczym i ekologicznym.
EN
The objective of this study was to present the most important problems of country ecology and to help agricultural advisors in solving these problems in Poland. A special atlention was paid to the kind, source and scale of the threat to agricultural environment. From the statements of 320 agricultural advisors from eight agricultural advisory centres it appears that the scale of the threat to agricultural environment varies from province to province and is mainly caused by chemization of agriculture. At the same time the highest difficulties in realization of ecological advisory work result from the way of thinking of the farmers and disregard of the nature laws. Intensification of agricultural production (high fertilizer and pesticide rates) results in environmental pollution. There is the need for monitoring of agricultural environmental and use of the results in the agricultural and ecological advisory work.