PL
Zanieczyszczenie gleby substancjami ropopochodnymi wpłynęło negatywnie na ilość odławianej fauny naziemnej. Spośród poszczególnych rodzajów zanieczyszczeń najmniej negatywnie na liczebność odłowów wpływała benzyna. Chrząszcze z rodziny biegaczowatych (Coleoptera, Carabidae) oraz błonkówki z rodziny mrówkowatych (Hymenoptera, Formicidae) najrzadziej odławiano do pułapek z gleby zanieczyszczonej olejem napędowym. Nie stwierdzono natomiast niekorzystnego wpływu substancji ropopochodnych na liczebność odławianych pajęczaków (Arachnida). Skażenie gleby substancjami ropopochodnymi spowodowało spadek patogeniczności nicieni owadobójczych w stosunku do owadów testowych oraz wpłynęło negatywnie na ich reprodukcję.
EN
Soil contamination with oil derivatives negatively influenced the number of caught epigeal fauna. From among tested kinds of pollution petrol the least affected the number of caught specimens. Beetles of Carabidae family (Coleoptera, Carabidae) and Formicidae hymenopterans (Hymenoptera, Formicidae) were the most seldom caught into Barber’s traps from soil contaminated with diesel oil. However, no negative effect of oil derivatives on the number of caught arachnids (Arachnida) was registered. Soil contamination with oil derivatives reduced pathogenicity of entomopathogenic nematodes in relation to test insects and negatively affected their reproduction.