PL
Poddano obserwacji cięte pędy kwiatostanowe tawułki Arendsa (Astilbe × arendsii Arends ‘Amethyst’) z dwoma liśćmi. Kwiatostany kondycjonowano przez okres 2 i 6 godzin w roztworach BA i GA₃ w stężeniu 100, 200 i 400 mg‧dm⁻³, a następnie umieszczano w roztworze 8-HQC w stężeniu 200 mg‧dm⁻³ z dodatkiem 2% sacharozy (S) lub w pożywce Chrysal Professional 2®. Kontrolą były pędy umieszczone w wodzie destylowanej, a następnie wstawione do wody wodociągowej. Stwierdzono, że kwiaty kondycjonowane w benzyloadeninie są trwalsze od kondycjonowanych w kwasie giberelinowym. Benzyloadenina w stężeniu 400 mg‧dm⁻³ stosowana w formie 2- i 6-godzinnego kondycjonowania 2-krotnie przedłuża trwałość pędów kwiatostanowych tawułki Arendsa ‘Amethyst’, jeśli po kondycjonowaniu podda się je ciągłemu działaniu 8-HQC + 2% S. Kondycjonowanie pędów w kwasie giberelinowym o stężeniu 100 mg‧dm⁻³ przez 6 godzin, a następnie przechowywanie w 8-HQC + 2% S zwiększa ich trwałość o 41%. Trwałość pędów niekondycjonowanych skutecznie przedłuża Chrysal Professional 2®.
EN
The studies focused on the cut inflorescence shoots of Astilbe × arendsii Arends ‘Amethyst’ with two leaves. The shoots underwent conditioning for the periods of 2 and 6 hours in the solution of BA and GA₃ at the concentration of 100, 200 and 400 mg‧dm⁻³. They were also placed in the solution of 8-HQC at the concentration of 200 mg‧dm⁻³ supplemented with 2% saccharose or in the Chrysal Professional 2® preservative. The shoots placed in distilled water and then in tap water served as control. It was discovered that shoots conditioned in benzyladenine had a longer vase life than the flowers conditioned in gibberellic acid. Benzyladenine at the concentration of 400 mg‧dm⁻³, used in the form of 2-or 6-hour-conditioning, made the vase life of Astilbe × arendsii Arends ‘Amethysť shoots twice longer if after the conditioning process they were constantly exposed to 8-HQC + 2% S. The conditioning of shoots in the gibberellic acid at the concentration of 100 mg‧dm⁻³ for 6 hours, and then keeping them in 8-HQC + 2% S extended their vase life by 41%. The vase life of unconditioned shoots was effectively prolonged by Chrysal Professional 2®.