PL
W żywieniu owiec zastosowano formę chronioną białka łatwo hydrolizującego (rdzeń kazeinowy osłonięty natłuszczoną etylocelulozą) oraz węglowodany o ograniczonej podatności na fermentację w przed żołądkach (ziarno kukurydzy). Jeden z zestawów eksperymentalnych zawierał również dodatek siarczanu sodu. Analiza chemiczna treści żwacza i dwunastnicy tryczków z przetoką umożliwiła ustalenie kierunku oraz zakresu metabolizmu składników pokarmowych dawek. W drugiej fazie badań dokonano oceny wykorzystania energii oraz białka zmodyfikowanej diety przez obserwacje wzrostu i produkcyjności wełnistej młodych maciorek merynosa polskiego. Ustalono, że zastosowanie osłony dla części białka dawki wpłynęło na ograniczenie jego strat, o czym świadczy obniżenie koncentracji amoniaku w płynnej treści żwacza oraz wzrost ilości azotu ogólnego i nieamonowego w dwunastnicy. Udział siarczanu sodu przyczynił się do zwolnienia tempa fermentacji i pogłębienia jej propionowego charakteru, w stosunku do zaobserwowanego w dietach z kukurydzą. Zastąpienie 1/3 białka ogólnego dawki formą chronioną w 40% przed degradacją mikrobiologiczną, a części węglowodanów łatwo fermentujących - ziarnem kukurydzy, przy równoczesnym zastosowaniu siarczanu sodu w żywieniu maciorek rosnących (VI-XI miesiąca życia) spowodowało: 10-procentowy wzrost wydajności wełny czystej, przy mniejszym jednostkowym zużyciu energii netto (o 9,l%, białka ogólnego (o 8,5%) i suchej masy (о 11,3%) 22,7% efektywniejsze wykorzystanie energii metabolicznej na tworzenie wełny niż u owiec żywionych tradycyjnie. Stwierdzono też, że przy podobnym zużyciu energii (netto i metabolicznej), białka ogólnego i suchej masy na jednostką przyrostu masy ciała, znacznie lepsze było fizjologiczne wykorzystanie energii metabolicznej w grupie doświadczalnej niż kontrolnej (współczynnik produkcyjny wyższy o 8,5%).
RU
В кормлении овец применили легко гидролизующийся белок в защищенной форме (казеиновое ядро в пропитанной жиром этилцеллюлозной оболочке) и углеводы, характеризующиеся ограниченной податливостью к сбраживанию в преджелудках (зерно кукурузы). Одни из опытных рационов включал также добавку сульфата натрия. На основании химического анализа содержимого рубца и двенадцатиперстной кишки баранчиков с наложенными фистулами определили направление и объем метаболических превращений питательных веществ кормовых рационов. Во второй фазе исследований оценили использование белка и энергии модифицированного рациона путем наблюдений за ростом и шерстной продуктивностью молодых овцематок породы польский меринос. Установили, что подача части белка в защищенной форме ограничивает его потери, о чем свидетельствует снижение концентрации аммиака в химусе рубца и повышение количества общего и неаммонийного азота в двенадцатиперстной кишке. Сульфат натрия способствовал уменьшению скорости сбраживания и углублению его пропионэ- вого характера, отмечаемого при введении кукурузы в рационы. Замена 1/3 общего белка рациона растущих овцематок (в период с 6-го по 11-ый месяц) формой, защищенной в 40% от микробиологической деградации, а также введение вместо части углеводов легко ферментирующего зерна кукурузы с одновременным добавлением сульфата натрия вызвало: 10% увеличение выхода чистой шерсти при меньших единичных затратах энергии нетто (на 9,Wo), общего белка (на 8,5%) и сухого вещества (на 11,3%); улучшение на 22,7% использования метаболической энергии на рост шерсти по сравнению с овцами, получающими традиционные рационы. Было также установлено, что, при подобных затратах энергии нетто и метаболической энергии, общего белка и сухого вещества на единицу прироста массы тела, животные опытной группы характеризовались, по сравнению с контрольной группой, значительно лучшим физиологическим использованием метаболической энергии (коеффициент продуктивности выше на 8,5%).
EN
Well hydrolуzing, protected form of protein was used in sheep nutrition (casein stem covered by fatted ethylocellulose) and carbohydrates with restrained receptivity on fermentation in crops (maize corn). One of experimental compositions contained natrium sulphate share. The chemical analysis of rumen and duodeum contents in drainaged young rams enaibled to ascertain the direction and range of met ha bol ism of feeding compounds in doses. In the second phase of studies the estimation of energy and protein utilization from modified diet was done by observation of growth and wool productivity in young Polish Merino ewes. The cover used for part of protein in diet influenced on limitation of protein losses, which was manifested by decreased ammonia concentration in romen liquid content and increased total and non-ammonia nitrogen leves in duodeum. The presence of sodium sulphate caused the reduction of fermentation rate and intensivity of their propionic character, which was observed after introducing of maize into diet. The supplementation of total protein in 1/3 amount by protected form (40% protection against microbiological degradation) and part of carbohydrates by easy fermentative maize corn, with simultanous use of sodium sulphate in nutrition of growing ewes (VI-XI months of age) caused: 10% rise of crude wool productivity with lower use of netto energy (9.1%), total protein (8,5%) and dry matter (11,3%); 22,7% more effective use of methabolic energy for wool production in this group than in ewes fed traditionaly. Though, simillar use of energy (netto and methabolic), total protein and dry matter per unit of body weight gain, was reported as significantly higher physiological use of methabolic energy in experimental group than in control (productive coefficient was higher about 8.5%).