PL
W pracy omówiono wyniki 3-letnich badań nad zbiorowiskami chwastów w łanie rzepaku ozimego uprawianego w 6-polowym płodozmianie po grochu oraz 26-28-letniej monokulturze, nie traktowanego i traktowanego herbicydami. W płodozmianie bez ochrony herbicydami stwierdzono 246 osobników chwastów na 1 m2 o łącznej masie 107 g, a na obiekcie z herbicydami odpowiednio 84 i 47. Dominantami byly: Capsella bursa-pastorís (L.) Medicus, Matricaria discoidea DG. i Stellaria media (L.) Viii. W uprawie ciągłej bez stosowania herbicydów zbiorowisko chwastów liczyło średnio 811 osobników o masie 523 g, a po ich zastosowaniu wartości te zmalały odpowiednio do 144 i 185. Dominowały Stellaria media (L.) Vill., Matricaria discoidea DG. i M.perforata (L.) Schultz-Bip. W warunkach braku ochrony w biomasie łanu przed zbiorem rzepaku udział chwastów wyniósł w płodozmianie - 9%, a w monokulturze - 48%; z ochroną chemiczną odpowiednio 5 i 16%. W płodozmianie rzepak ozimy nie chroniony chemicznie plonował na poziomie 4.58 t nasion, podczas gdy chroniony dal plon o 13% mniejszy. W wyniku silnej konkurencji chwastów w monokulturze bez stosowania herbicydów uzyskano tylko 1,94 t nasion. Dzięki ochronie rzepaku herbicydami zwiększono go o 80%.
EN
The results of a three-year investigation on weed communities in a winter oil-seed rape grown in a six-course rotation system and in 26-28-years monoculture with and without herbicide treatment are presented. The average number of weeds in crop rotation with no herbicides used was 246 per m2 and their biomass averaged 107 g/ m2 ; and on herbicide plots the respective values were 84 specimens and 47 g/ m2. Capsella bursa-pastoris (L.) Medicus, Matricaria dlscoidea DG. and Stelaria media (L.) Vill. dominated in crop rotation. In continuous cropping, the number of weeds was 811 specimens /m2 and their biomass was 523 g/ m2 when no herbicides were no used and 144 specimens per m2 and 185 g/m2 when plots were treated with herbicides. Stellaria media (L.) Vill., Matricaria discoidea DG. and M.perforata (L.) Schultz-Bip. dominated in monoculture. In the biomass structure of the crop the weeds constitued 9% on untreated plots in crop rotation and 48% in monoculture; and on herbicide treated plots values were 5 and 16%, respectively. The seed yield in crop rotation on herbicide untreated plots was 4.58 t/ha, and was 13% lower than treated ones. The seed yield in continuous cropping on herbicide untreated plots was only 1.94 t/ha due to strong weed competition and was increased by 80% on herbicide treated plots.