PL
W pracy przedstawiono zachwaszczenie warstwy ornej (0-25 cm) gleb lessowych leżących na wierzchowinie, zboczu i u podnóża stoku. Material badawczy stanowiły próbki glebowe pobrane po zbiorze zbóż ozimych i jarych w okolicach Nałęczowa (środkowo-wschodnia Polska). Dowiedziono, że najwięcej owoców i nasion chwastów gromadziła warstwa orna pod zbożami ozimymi uprawianymi na zboczach i u podnóża stoków. Zachwaszczenie gleby na wszystkich elementach rzeźby terenu tworzyły głównie chwasty krótkotrwałe, występujące w III-V stopniu stałości fitosocjologicznej.
EN
The weed seed bank in the ploughing layer (0-25) cm deep) of loess soils, located at top, slope and slope foot, is presented in the papaer. Soil samples, taken just affer the harvest of winter and spring cereals, in the Nałęczów surroundings (east-middle Poland) were the investigative material. It was proved that the most of weed seeds and fruits were the winter cereals bocated at the slopes and slopes foot. The diaspors of short-lived weeds were dominant III-V degree of stability in the soil covered all sculpture elements.