PL
Przeprowadzono krzyżowania wzajemno-przemienne pomiędzy odmianami uprawnymi żyta, Secale cereale L. ssp. cereale oraz gatunkami dzikimi żyta: S. cereale ssp. afghanicum, S. cereale ssp. ancestrale, S. cereale ssp. segetale, Secale. africanum, Secale sylvestre i Secale vavilovii. Generalnie efektywność krzyżowania była niska, lecz w przypadku, gdy żyto uprawne było formą mateczną nieco wyższa. Najlepsze rezultaty otrzymano z kombinacji krzyżówkowych z S. africanum, gdy występowało ono jako forma ojcowska. Stwierdzono zmienność w odniesieniu do efektywności krzyżowania różnych odmian uprawnych żyta z gatunkami dzikimi. Najbardziej przydatną do krzyżowań międzygatunkowych żyta okazała się odmiana Dańkowskie Złote.
EN
The reciprocal crosses have been made between several polish cultivars of rye, Secale cereale ssp. cereale and wild rye species: S. cereale ssp. afghanicum, S. cereale ssp. ancestrale, S. cereale ssp. segetale, Secale africanum, Secale sylvestre and Secale vavilovii. Generally, the crossing efficiency was low, but when cultivated rye was used as female parent, it was a little higher. The best results were obtained from crosses with S. africanum as a male parent. The variation of efficiency of crosses between different rye cultivars and wild species was observed. The Dańkowskie Złote proved to be the most useful cultivar for interspecific crosses.