PL
Celem badań było określenie akumulacji wybranych metali ciężkich (Hg, Pb, Zn i Cu) w osadach oczek śródpolnych. Do badań wybrano trzy obiekty stanowiące niewielkie zlewnie bez powierzchniowego odpływu położone w strefie wododziałowej. Wszystkie trzy zlewnie posiadają w najniżej położonych miejscach oczka wypełnione wodą. Badane metale ciężkie wykazują wyraźne pionowe zróżnicowanie zawartości. Najwięcej jest ich w osadach powierzchniowych i zawartość ich maleje wraz z głębokością. Największe różnice w zawartości stwierdzono dla rtęci i ołowiu (20 do 30 razy więcej), a mniejsze dla cynku i miedzi (do 10 razy). Stwierdzona w badaniach własnych zawartość rtęci, ołowiu, cynku i miedzi w wierzchnich poziomach akumulacyjnych osadów (odpowiednio: 145,5-274,9 ng·g⁻¹ oraz 40,7-50,4; 98,4-193,5 i 19,4-22,7 mg·kg⁻¹), jest wyższa od naturalnej zawartości tych metali w glebach.
EN
The main goal of this research was to define the accumulation of selected heavy metals (Hg, Pb Zn and Cu) in sediments of midfield ponds. Three small catchments objects situated in watershed zone without surface runoff were selected to study. Midfield ponds filled with water were situated in the lowest parts of catchments. Strong vertical differentiation in the contents of tested heavy metals was observed; the highest contents occured in the surface sediments and they decreased with the depth. The highest differences were stated for mercury and lead (20 to 30-fold), and lower for zinc and copper (up to 10-fold). Contents of mercury, lead, zinc and copper (145.5-274.9 ng·g⁻¹ and 40.7-50.4; 98.4-193.5 and 19.4-22.7 mg·kg⁻¹ respectively) in water pond surface sediments, found in our research, was higher then given for non-contaminated soils.