PL
W poszukiwaniu i w celu weryfikacji wskaźników diagnostycznych procesów glebotwórczych oraz wskaźników przemian antropogenicznych zbadano aktywność enzymatyczną gleb o składzie granulometrycznym piasku gliniastego po 35-letniej rekultywacji leśnej zwałowiska zewnętrznego kopalni siarki. Badania przeprowadzono na wierzchowinie na czterech powierzchniach doświadczalnych z drzewostanami: modrzewia europejskiego (Larix decidua Mill.) i sosny zwyczajnej (Pinus sylvestris L.). Przeprowadzone badania wykazały, że aktywność enzymatyczna gleb była istotnie zróżnicowana w zależności od gatunku drzew. Na powierzchniach z drzewostanami sosny zwyczajnej aktywność badanych enzymów (fosfataz, ureazy i proteazy) była mniejsza niż w gruntach zalesionych modrzewiem europejskim. Aktywność enzymatyczna na powierzchniach z drzewostanami modrzewia kształtowała się na poziomie aktywności enzymatycznej gleb piaszczystych w naturalnych ekosystemach leśnych. Świadczy to o korzystnym wpływie rekultywacji leśnej na właściwości tworzącej się gleby. Aktywność ureazy, spośród wszystkich badanych enzymów, była najbardziej czułym wskaźnikiem informującym o sytuacji ekologicznej i stopniu rozwoju procesów glebotwórczych analizowanych gruntów.
EN
Enzymatic activity of soils with granulometric composition of loamy sand was studied in order to look for and to verify diagnostic soil-formation processes and indicators of anthropogenic transformations over 35 years’ forest re-cultivation in an outer dumping ground of a sulphur mine. The surveys were carried out on a hilltop of four experimental areas with the following tree-stands: European larch (Larix decidua Mill.) and common pine (Pinus sylvestris L.). The surveys showed that soil enzymatic activity was significantly differentiated depending on the tree species. On the area with common pine tree-stands, the activity of the enzymes studied (i.e. phosphatase, urease and protease) was lower than on the ground covered with European larch. Enzymatic activity on the areas with larch tree-stands was on the level of enzymatic activity of sandy soils in natural forest eco-systems. The observation proved a favourable influence of forest recultivation on the properties of soil at its formation stage. Among all the enzymes examined, urease activity was the most sensitive indicator reflecting ecological situation and development degree of soil formation processes in the grounds analysed.