PL
Purietaria pensylvanica Mühlenb. ex Willid. jest gatunkiem pochodzącym z Ameryki Północnej, którego występowanie na obszarze Polski po raz pierwszy stwierdzono w Bydgoszczy w 1991 roku, a od 1996 roku prowadzone są badania nad jego biologią i ekologią. W pracy przedstawiono pomiary i obserwacje fenologiczne czterech wybranych subpopuiacji. prowadzone w sezonie wegetacyjnym 1997 roku. Celem badań bylo określenie możliwości migracji P. pensylvanica z siedlisk parkowych do zbiorowisk segetalnych, na podstawie określonej strategii życiowej subpopuiacji. Szczegółowa analiza dotyczyła dynamiki zagęszczenia i biomasy oraz masy 1000 orzeszków na tle warunków siedliskowych. Przeprowadzone badania pozwalają stwierdzić, że badany gatunek charakteryzuje zespól cech strategii życia typu C-S-R lub S-R i podlega selekcji typu "r". P. pensylvanica na stale zagościła we florze Bydgoszczy i w przyszłości może stać się elementem zbiorowisk segetalnych upraw rolniczo-warzywnych.
EN
Parietaria pensvlvanica Mühlenb ex. Willd is a species nalive to North America, whose occurrence in Poland was first reported in Bydgoszcz in 1991. Its biology and ecology has been researched since 1996. The present paper discusses measurements and phenological observations carried out on four selected populations during the vegetation season in 1997. The aim of the research was to determine potentialities of the migration of P. pensylvanica from park habitats to segetal communities, on the basis of a defined life strategy of the examined populations. The analysis focused on the dynamics of density and bipniiiss as well as on the weight of 1000 nucules, against the habitat conditions. The findings demonstrated that the investigated species was characterised by a set of life strategy properties referred lo as C-S-R or S-R, and was subject to the "r"-type selection. P. pensylvanica has become an integral pari of the Bydgoszcz flora and is likely to expand into segetal communities of agricultural and vegetable crops.