PL
Badania prowadzono w latach 1991 - 1996 w gospodarstwie ogrodniczym E. i R. Siwek w Grodzisku Mazowieckim. Wykazały one, że lilie orientalne można uprawiać w nieogrzewanych tunelach foliowych z cebul raz posadzonych na dwa plony kwiatów (wrzesień i lipiec). Czynnikiem decydującym o powodzeniu uprawy jest odmiana, co w sposób jednoznaczny wykazały przeprowadzone badania. Najlepszą odmianą do tego celu okazała się cv. ‘Casa Blanca’, która w obu terminach kwitła w 100% dając kwiaty cięte najwyższej jakości handlowej. Nieco słabszą okazała się cv. ‘Star Gazer’ (wrzesień 93,3% i lipiec 82,5%), która kwitła w 93,3% (wrzesień) i 82,5% (lipiec). Natomiast cv. ‘Odeon’ w pierwszym terminie kwitła w 100%, zaś w drugim w 35,8%, stąd wniosek, że nie nadaje się do uprawy z raz posadzonych cebul na dwa plony kwiatów.
EN
Trials were carried out in 1991 - 1996 in the private horticultural enterprise of E. and R. Siwek in Grodzisk Mazowiecki. The results showed that Oriental Lilies can be grower in unheated plastic tunnels where plants from bulbs planted in March can give two yield of cut flowers in two cousecutive years (September and July). Succes of culture depents of cultivar and cv. ‘Casa Blanca’ being the most suitable for this method of growing. It flowered in 100% in both periods, giving cut flowers of the highest marketable quality. Cv. ‘Star Gazer’ prowed to be slightly worse, flowering in September and July in 93.3% and 82.5%, respectively. Cv. ‘Odeon’ flowered in 100% in the first period and only in 35.8% in the second one which means that it cannot be recomended for two yields of cut flowers.