EN
The changes in abundance and biomass of phytoplankton as well as in the concentration of chlorophyll ɑ in the pelagial and in the main tributary of the reservoir are presented. Physical and chemical indicators of water quality were correlated with parameters characterizing phytoplankton. Much more significant correlations occurred in the pelagial of the reservoir than in the river flowing into it. Chlorophyll ɑ had the most stable set of correlations in respect of number and type of agents, significant at α < 0.01 level. To this (down to a depth of 3 m) belonged water temperature, turbidity, pH, CO2, oxygen saturation, BOD5, oxidability, biomass of algae and dry mass of seston.
PL
W oparciu o próbki wody z dwudziestu terminów badań (z lat 1978-1979 i 1981-1982) przedstawiono zmiany ogólnej liczebności i biomasy fitoplanktonu oraz koncentracji chlorofilu ɑ w pelagialu zbiornika zaporowego Rusałka (stanowisko 2) i głównym dopływie wody do zbiornika (stanowisko 1) (ryc. 1-3, 5). Fizyczno-chemiczne wskaźniki, mierzone najczęściej w badaniach nad oceną jakości wód, skorelowano z wielkościami charakteryzującymi fitoplankton. Stwierdzono, że w pelagialu zbiornika pojawiło się znacznie więcej, niż na stanowisku 1, istotnych zależności między liczebnością i biomasą fitoplanktonu oraz koncentracją chlorofilu ɑ a pozostałymi analizowanymi czynnikami (tabele I-III). Liczebność fitoplanktonu korelowała z niewielką liczbą parametrów. Na stanowisku 2, w zależności od głębokości poboru próbek wody, było ich na poziomie istotności α < 0.01 od 1 do 3. Na tym samym poziomie istotności korelowało z biomasą fitoplanktonu od 5 do 10, a z koncentracją chlorofilu ɑ od 7 do 9 czynników. Natomiast na stanowisku 1 takich istotnych korelacji było niewiele. Pomiędzy biomasą fitoplanktonu określaną mikroskopowo a koncentracją chlorofilu ɑ wystąpiła istotna i dodatnia korelacja, przy czym najwyższą wartość współczynnika korelacji (r = 0.97, n = 20) otrzymano dla regresji potęgowej i danych z głębokości 3 m (ryc. 4). Chlorofil ɑ posiadał najbardziej stały, jeżeli chodzi o liczbę i rodzaj czynników, zbiór korelacji (tabela III). W pelagialu zbiornika, do głębokości 3 m i na poziomie istotności α < 0.01 należało do niego 9 stałych czynników: temperatura wody, mętność, odczyn, dwutlenek węgla, nasycenie wody tlenem, BZT5, utlenialność, biomasa fitoplanktonu, sucha masa sestonu. W głębszych warstwach wody niektóre z tych współzależności stawały się mniej istotne, natomiast pojawiały się nieliczne nowe i mało znaczące.