PL
W doświadczeniu jednorocznym wazonowym badano wpływ węgli brunatnych, osadów pościekowych oraz ich mieszanin i obornika na plonowanie życicy wielokwiatowej Kroto oraz zawartość i pobieranie makroelementów w II roku po ich zastosowaniu. Węgiel brunatny, osady i obornik stosowano w dawce 600 g/wazon, a mieszaniny w ilości 300g+300 g/wazon wypełniony glebą lekką (8 kg). Stosowane osady oraz mieszaniny osadów z węglami brunatnymi istotnie zwiększały plon suchej masy rośliny testowej. Zawartość azotu ogółem (29,5 mg/kg) i fosforu (5,7 mg/kg), natomiast potasu, wapnia i sodu kształtowała się na średnim poziomie. Spośród makroelementów roślina testowa najwięcej pobrała w g/wazon azotu (0,671), potasu (0,337), wapnia (0,231), sodu (0,227) i fosforu (0.133).
EN
The influence of brown coals, waste activated sludges as well as their mixture and farmyard manure (FYM) on yielding of Lolium multiflorum Lam., content and uptake of macroelements in the second year after application of organic manure were investigated in pot experiment. The brown coals, waste activated sludges and FYM were applied in doses 600 g per pot, while the mixtures in doses 300 g +300 g per pot, filled with light soil (8 kgs per pot). Waste activated sludge, FYM and mixture of brown coals with sludges significantly increased the yield of grass dry matter. The contents of nitrogen (29.5 mg/kg) and phosphorus (5.7 mg/kg) in grass dry matter were high, but the contents of K, Ca and Na were on the medium level. Among determinated macroelements the following amounts were taken up by grass (g/pot): nitrogen 0.671, potassium 0.337, calcium 0.231, sodium 0.227 and phosphorus 0.133.