PL
Gleby w sąsiedztwie zakładów cementowo-wapienniczych są zanieczyszczone pyłem cementowym. Celem pracy była ocena całkowitych zawartości mikroelementów oraz ich mobilności w warunkach silnej alkalizacji wywołanej pyłem cementowym. Stwierdzono, że zawartość Zn, Cu, Fe, Mn była zbliżona do ilości tych pierwiastków w glebach niezanieczyszczonych. Zawartości DTPA, ekstrahowanych mikroelementów były niskie. Ekstrakcja sekwencyjna wykazała, że zawartości mobilnych, tj. wodnorozpuszczalnych i wymiennych form są bardzo niskie.
EN
Soils in the vicinity of cement-lime „Kujawy” suffer from the contamination by cement dusts. The aim of the present study wast to describe changes in the total content of microelements in these soils as well as the forms and mobility of microelements due to high alkalinity caused by cement dusts. It was found that the total content of Zn, Cu, Fe, Mn was comparable with the level of these elements for uncontaminated soils. The content of DTPA extractable microelements was low. Selective chemical extraction procedure pointed out that the contents of mobile, i.e water soluble and exchangeable fractions of the investigated elements are very small.