PL
Chryzantemę wielkokwiatową (Dendrantema grandiflora TZVELEV) 'Baja' z grupy Sombrero uprawiano wyłącznie w warunkach krótkiego dnia przy sztucznym świetle, którego źródłem były lampy jarzeniowe typu TLD o świetle niebieskim i dziennym - stanowiącym kontrolę. Przy obu barwach światła zastosowano trzy natężenia napromienienia kwantowego - 35, 50 i 80 µmol·m⁻²·s⁻¹. Przy świetle niebieskim rośliny kwitły wcześniej od rosnących przy świetle dziennym; przy 80 µmol·m⁻²·s⁻¹ aż o 35 dni, a przy 50 i 35 µmol·m⁻²·s⁻¹ odpowiednio o 11 i 17 dni. Światło niebieskie o najwyższym natężeniu wpłynęło, ale tylko w niewielkim stopniu na skrócenie długości pędu roślin. Chryzantemy uprawiane w warunkach światła dziennego - przy 35 µmol·m⁻²·s⁻¹ miały więcej chlorofilu w liściach niż pochodzące spod światła niebieskiego.
EN
The cultivar 'Baja' chrysanthemum (Dendrantema grandiflora TZVELEV) representing the Sombrero group was cultivated under the short-day conditions and exposed to glow discharge tube (LTD) artificial blue light, and daylight, which constituted the control. For both the light colours three levels of quantum irradiance were applied: 35, 50 and 80 µmol·m⁻²·s⁻¹. The blue light made the plants flower earlier than the daylight did: 80 µmol·m⁻²·s⁻¹ 1 up to 35 days, while 50 and 35 µmol·m⁻²·s⁻¹ by 11 and 17 days, respectively. The blue light of the highest intensity slightly shortened the plant stem length. Chrysanthemums exposed to 35 µmol·m⁻²·s⁻¹ daylight showed a higher chlorophyll content in leaves than those exposed to blue light.