EN
The incidence of fusarium foot-rot occurrence on the winter wheat cultivars Roma and Sakwa was examined in the years 2001–2003. Strict plot experiments were set up by the method of random sub-blocks in Tomaszkowo near Olsztyn. Fungicides were applied on the growing plants during the periods of shooting and heading. The control plots were sprayed with water. The sanitary state of leaf sheaths was evaluated at heading phase (GS 55). The symptoms of fusarium foot-rot were examined at the phase of milky maturity (GS 75) and waxy maturity of grain (GS 87). The study aimed at assessing the average index of infection of the winter wheat stem base caused by the species of Fusarium genus, assessing the vulnerability of the Roma and Sakwa cultivars to these fungi and determining the effectiveness of pesticides in control of fusarium foot-rot. Fusarium foot-rot (Fusarium spp.) of winter wheat dominated on the winter wheat stem base. Most of the examined stems were severely infected. The Roma cultivar was more susceptible to infection by Fusarium fungi than the Sakwa cultivar. The effectiveness of fungicides in controlling fusarium foot-rot on the winter wheat was satisfactory, but largely depended on the cultivar and weather conditions. Mirage 450EC and Sportak Alpha 380EC fungicides were the most effective. The species F. culmorum and F. avenaceum dominated in the fungal populations colonizing the stem base of winter wheat with visible symptoms typical of fusarium foot-rot.
PL
W latach 2001–2003 analizowano występowanie fuzaryjnej zgorzeli podstawy źdźbła pszenicy ozimej odmian Roma i Sakwa. Ścisłe doświadczenie poletkowe założono metodą losowanych podbloków, w czterech powtórzeniach, w Tomaszkowie koło Olsztyna. W okresie strzelania w źdźbło i w okresie kłoszenia wykonano zabieg ochronny środkami ochrony roślin. Kontrolę stanowiły poletka opryskiwane wodą. W fazie kłoszenia (GS 55) oceniono zdrowotność pochew liściowych, a w fazie dojrzałości mlecznej (GS 75) i dojrzałości woskowej ziarna (GS 87) podstaw źdźbeł. Analizowano także skład zbiorowisk grzybów zasiedlających pochwy liściowe oraz podstawy źdźbeł pszenicy ozimej wykazujące objawy fuzaryjnej zgorzeli podstawy. Celem prezentowanych badań było poznanie indeksu porażenia podstawy źdźbła pszenicy ozimej przez gatunki z rodzaju Fusarium, zbadanie podatności odmian Romai Sakwanainfekcje przez te grzyby oraz określenie skuteczności środków ochrony roślin w ograniczeniu rozwoju fuzaryjnej zgorzeli podstawy źdźbła pszenicy ozimej. Napodstawie źdźbłapszenicy ozimej dominowałafuzaryjnazgorzel podstawy źdźbeł (Fusarium spp.). Większość ocenianych źdźbeł porażonabyław stopniu silnym. OdmianaRomabyła bardziej wrażliwa na porażenie przez grzyby z rodzaju Fusarium niż odmiana Sakwa. Skuteczność środków ochrony roślin w zwalczaniu fuzaryjnej zgorzeli podstawy źdźbła była zadawalająca, lecz w dużej mierze uzależniona od odmiany i przebiegu warunków pogodowych. Największą skuteczność wykazywały fungicydy Mirage 450 EC i Sportak Alpha 380 EC. Gatunki F. culmorum oraz F. avenaceum dominowały w zbiorowiskach grzybów zasiedlających podstawy źdźbła pszenicy ozimej wykazującej objawy fuzaryjnej zgorzeli podstawy źdźbła.