PL
Przemysł winiarski, po pewnym załamaniu w połowie łat 90., od kilku lat charakteryzuje się rosnącą produkcją, wzrostem udziału produkcji win gronowych i względnie stabilną sytuacją ekonomiczno-finansową. Jednocześnie obserwuje się wzrost importu win oraz szybkie zwiększanie się ich spożycia. W sektorze wyodrębnia się coraz liczniejsza grupa liderów oraz podnosi się ogólny poziom polskiego winiarstwa. Produkcja i obrót handlowy winami regulowany jest ustawą winiarską, której przepisy wzorowane są na przepisach obowiązujących w Unii Europejskiej. Polskiego przemysłu winiarskiego, biorąc pod uwagę jego specyfikę, nie można w sposób bezpośredni porównywać z przemysłem winiarskim w UE, gdyż są to zupełnie inne obszary rynku. Wina gronowe są tylko jednym z segmentów rynku win w Polsce. Wina owocowe, miody pitne i napoje winopochodne, będące najważniejszą częścią rynku produktów winiarskich w Polsce, nie są natomiast - w myśl przepisów unijnych - uznawane za produkty należące do wspólnego rynku win. Przystąpienie Polski do UE będzie zatem wymagać dokonania zmian w polskich przepisach dotyczących sektora produkcji win.
EN
Wine industry, after some collapse in the middle of 1999, is characterised by increasing production, rise of participation of grape wine and relatively stable economical and financial situation. At the same time increasing of importation of the wines and quick increasing of their consumption is observed. In this sector there is separating more and more numerous group of the leaders and general level of Polish win industry is rising. Production and trade turnover with wines is regulated by the wine act. Its regulations are modelled upon the regulations obliging in EU. Polish wine industry can not be directly compared to EU' s wine industry, because there are quite different spheres of the market. Grape wines are only the one of the segments of wine market in Poland. Fruit wines and mead and wine-derivative drinks are the most important part of wine products market in Poland, but they are not recognised as the products belonging to the common wine market. Access of Poland to EU will require performing the changes in Polish regulations relating to the wine production sector.