EN
Two therapeutical garlic oil macerates (in olive oil and shark liver oil) were studied in order to establish the amounts of pollutants. A quantitative analysis of seven heavy metals (Cd, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Zn) and nine organochlorine pesticides (lindan, HCB, DDT, DDE, DDD, heptachlor, aldrin, dieldrin, endrin) was carried out. The results of the experiments led to the conclusion that both oil macerates had low contents of Cd, Cu, Mn, Pb, Zn and some amounts of organochlorine pesticides (lindan, HCB, heptachlor, aldrin, dieldrin, endrin).
PL
Analizowano dwa wykorzystywane w celach leczniczych maceraty czosnku (w oliwie oraz oleju pozyskiwanym z wątrony rekina) w celu ustalenia zawartości substancji toksycznych. Przeprowadzono analizę ilościową zawartości siedmiu metali ciężkich (Cd, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Zn) oraz dziewięciu pestycydów organochlorowych (lindanu, HCB, DDT, DDE, DDD, heptachloru, aldrinu, dieldrinu i endrinu). Ustalono doświadczalnie, że oba maceraty charakteryzują się niską zawartością Cd, Cu, Mn, Pb oraz Zn, a także wykrytych pestycydów organochlorowych (lindanu, HCB, heptachloru, aldrinu, dieldrinu i endrinu).