EN
The level of nitrates, nitrites, total and soluble oxalates was determined in dill plants. Analyses of plants, which were 20-60 cm in height, and of their separate parts were carried out. In general the higher the plants, the smaller was the content of nitrates. With the assumption that the content of nitrates in whole plants is 100%, the leaf blade contained 34-49% of nitrates, the leaf petiole 127-188%, the whole leaf 68-94%, and the stem 110-135%. The level of nitrites was very low, varying within the range of 0.01-0.41 in 1 kg of dill. The higher the plants, the greater was the content of total oxalates. With the content found in whole plants taken as 100% the leaf blade contained 104-128%, the petiole 103-117%, and the whole leaf 103-125%, while the content in dill stem was 87-92%. The proportion of soluble oxalates in total oxalates was 61-71% in the leaf blade, 14-19% in the petiole, 47-51% in the intact leaf, 13-40% in the stem, and 25-49% in the whole plant. Only in the case of the stem and whole plant was this proportion greater the smaller the plant.
PL
Celem przedstawionych badań było określenie poziomu azotanów, azotynów, szczawianów ogółem i szczawianów rozpuszczalnych w roślinach kopru. Analizom poddano rośliny o wysokości 20, 30, 40, 50 i 60 cm analizując poszczególne części rośliny, to znaczy część liściową ogonek liściowy, całe liście (część liściowa wraz z ogonkiem liściowym), łodygę i całą roślinę (całe liście wraz z łodygami). Im rośliny były wyższe, tym azotanów z reguły było mniej. Przy założeniu, że zawartość azotanów w całych roślinach wynosi 100%, blaszka liściowa zawierała 34-49% azotanów, ogonek liściowy - 127-188%, cały liść - 68-94%, a łodyga - 110-135%. Poziom azotynów był bardzo niski i zawierał się w przedziale 0,01-0,41 w 1 kg kopru. Im rośliny kopru były wyższe, tym było w nich więcej szczawianów ogółem. Przyjmując za 100% ilość stwierdzoną w całych roślinach, blaszka liściowa miała tych związków 104-128%, ogonek liściowy - 103- -117%, cały liść także więcej - 103-125%, zaś łodyga kopru - 87-92%. Udział szczawianów rozpuszczalnych w szczawianach ogółem wynosił: w blaszce liściowej - 61-71%, w ogonku liściowym - 14-19%, w całym liściu - 47-51%, w łodydze - 13-40% i w całej roślinie - 25-49%. Przy czym tylko w łodydze i całej roślinie udział ten był tym większy, im mniejsza była roślina.