PL
Celem pracy jest analiza i prognoza zmian powodowanych ujęciem i eksploatacją wód wgłębnych na gleby i rośliny w zasięgu leja depresyjnego. Stwierdzono, że obniżenie poziomu wody gruntowej w zasięgu przewidywanego leja wywoła duże zmiany w wartości bonitacyjnej gleb łąkowych. W przypadku gleb leśnych spowoduje przekształcenie typu siedliskowego lasu mieszanego wilgotnego w las mieszany świeży. Gleby orne z kąpleksów 8 i 9 zmienią swą wartość użytkową przechodząc do kompleksów 4 i 5 oraz 6 i 7.
EN
The aim of this work was to analyse and forecast the effects of intake and exploatation the underground water on the soils and plants in the region of Potoczek in Legnica province. On the base of field and laboratory researches forest arable and turf soils were characterized which were met in the range of foreseen depression cone. The evaluation of prospective transformations, which can occure as a result of changes caused by the foreseen decrease of ground water level. The forecasted negative changes of the soils situated in the range of depression cone concern mainly turf soils and in a less degree, forest soils.