PL
Dęby Rogalińskie stanowią największe skupisko starych dębów szypułkowych w Polsce i jedno z największych w Europie. Rosną one w okolicach Rogalina w rozleglej, płaskiej dolinie Warty, na odcinku od Rogalina do Świątnik po prawej i lewej stronie rzeki. Celem pracy była dokładna inwentaryzacja populacji starych dębów tworzących na tym terenie interesujący i unikalny krajobraz. Wszystkie drzewa (o obwodzie minimum 200 cm, mierzonym na wysokości 1,3 m od powierzchni ziemi) zostały zmierzone, opisane i naniesione na mapę. Ogółem odnotowano 1435 drzew. Wśród nich 284 to dęby pomnikowe o obwodzie powyżej 360 cm.
EN
Rogalin Oaks is the largest concentration of old Common oaks in Poland and one of the largest in Europe. They stand in Rogalin and its countryside from Rogalinek to Świątniki in the widespread valley of Warta River on both banks of the river. Tire aim of the study was a precise listing of population of old oaks which make an interesting and unique landscape. All trees (over 200 cm circumference at the breast height) were measured, described and pointed at the map. 1435 individuals were recorded in this area. 284 of them are Monuments of Nature (over 360 cm circumference).