PL
W makroregionie środkowo-wschodnim przeważają gospodarstwa małe o wadliwych rozłogach. W procesach dostosowawczych do gospodarki rynkowej może to być znaczącą przeszkodą, stąd też celem pracy było zbadanie warunków i efektów gospodarowania w obiektach, w których dokonano zabiegu scaleniowego w porównaniu z gospodarstwami posiadającymi grunty w uciążliwej szachownicy. Zastosowano metodę analizy porównawczej o charakterze statycznym. Badania obejmowały wyniki gospodarowania w 1992 r. Z analizy wynika, że gospodarstwa scalone posiadały ekonomiczną przewagę nad rozdrobnionymi. W gospodarstwach z szachownicą gruntów osiągnięcie takich rezultatów produkcyjnych, jak w obiektach scalonych, wymagało wyższego potencjału podstawowych środków produkcji.
EN
Small farms with fragmented fields prevail in the central-east macroregion. It may turn out to be an important disadvantage in the course of adjustment processes leading to the market economy. Therefore, the paper was aimed at investigating the conditions and economic effects of integrated farms, in comparison with the ones characterized by fragmented fields. The study concerned the economic results achieved in 1992. It was found that intergrated farms held economic superiority over fragmented ones. In the case of the latter ones, achievement of the production results obtained in the former ones required higher potentials of basic production means.