PL
Przedstawiono wyniki badań podstawowych właściwości fizycznych nasion łubinów: wąskolistnego odmiany Emir, żółtego odmiany Juno, białego odmiany Bardo. Wymiary nasion, masę pojedynczych nasion, masę właściwą, gęstość usypowa, współczynnik tarcia zewnętrznego i współczynnik restytucji energii kinetycznej określano w przedziale wilgotności 10-25%. Otrzymane zależności przedstawiono za pomocą statystycznie istotnych równań regresji, mających zastosowanie w matematycznym modelowaniu procesów roboczych. Wzrost wilgotności badanych nasion łubinów powoduje wzrost ich wymiarów, masy pojedynczych nasion, współczynnika tarcia zewnętrznego, natomiast spadek masy właściwej, gęstości usypowej i współczynnika restytucji energii kinetycznej.
EN
Paper presented the basic physical properties of lupine seeds as a result of conducted investigations. The seeds of following lupines were examined: angustifoliate lupine of Emir cultivar, yellow lupine of Juno cultivar and white lupine of Bardo cultivar. From among the physical properties of lupine seeds there were determined the seed dimensions (length, width, thickness), the weight of single seeds, specific weight, bulk density, friction coefficient and the coefficient of kinetic energy restitution, for the seed moisture content ranging from 10 to 25%. The relationships between particular basic mechanical properties and the moisture content of lupine seeds were presented by statistically significant regression equations being applied in mathematical modelling of working processes. Increasing moisture content of tested lupine seeds increased their dimensions, weight of the single seeds and internal friction coefficient, whereas decreased the specific weight, bulk density and the coefficient of kinetic energy restitution.