PL
Ochrona polskiego krajobrazu nadmorskiego obejmuje wąskie pasmo terenu wzdłuż brzegu Bałtyku. Strefa ta charakteryzuje się naturalnym krajobrazem i własnym mikroklimatem oraz roślinnością. Jest obszarem masowego napływu turystów latem z powodu swej atrakcyjności. Ochrona krajobrazu tego terenu musi więc brać pod uwagę problemy związane z utrzymaniem krajobrazu naturalnego, zdewastowanego oraz zagospodarowania rekreacyjnego. Dotychczasowe koncepcje odciążenia pasa nadmorskiego związane z ochroną wybrzeża przez oddalenie ośrodków od brzegu morza nie sprawdziły się. Autorka omawia koncepcję zagospodarowania przestrzennego strefy jeziora Jamno, środkowego odcinka wybrzeża Bałtyku.
EN
The protection of Polish seaside landscape covers a narrow strip of land along the Baltic shoreline. This zone features a natural landscape, its inherent microclimate and vegetation. Due to its attractiveness it is visited by large numbers of summer visitors. Protection of the landscape in this area should include problems related to maintenance of the natural landscape which has been devastated and to recreation activity management. To-date concepts on relieving the pressure upon the seaside strip aimed at protecting the seaside by locating recreational centres at some distance from the shoreline have not proved correct. The author discusses the concept of land development in the Jamno Lake area, the central section of the Baltic shoreline.