PL
Przedstawiono wyniki 13-letnich badań nad produkcyjnością bobiku odmiany Nadwiślański, uprawianego w specjalistycznych zmianowaniach ze zróżnicowanym jego udziałem, wynoszącym od 20 do 100% (monokultura). Uwzględniono przebieg ważniejszych elementów agroklimatu (zwłaszcza średniej dobowej temperatury powietrza i sumy opadów podczas wegetacji), stan fitosanitarny łanu (inwazyjność chwastów i chorób) oraz zmiany nachodzące w chemicznych i biologicznych właściwościach gleby w warstwie 0-25 cm. Posłużono się jako testami poziomem koncentracji związków fenolowych oraz liczebnością äzotobaktera. Na podstawie 9-letniego (1977-1985) eksperymentu przeprowadzonego w mikroregionie reszelsko-mrągowskim na glebie kompleksu 8a ustalono, w okresie wegetacji bobiku w ważniejszych jego fenofazach, rozstępy graniczne oraz średnie takich parametrów fenologiczno-klimatycznych, jak: długość wegetacji, średnia dobowa temperatura powietrza, suma temperatur i suma opadów. W omawianych warunkach ekologicznych podjęto próbę określenia wpływu wzrastającego udziału bobiku w zmianowaniu na jego stan fitosanitarny. Przedstawiono wyniki charakteryzujące zachwaszczenie łanu i gleby i jego wpływ na wydajność bobiku. Zbadano również reakcję bobiku, przy wzrastającym jego udziale w zmianowaniu, na porażenie roślin przez Cercospora sp. i Botrytis fabae. Ustalono czy i w jakim stopniu wymienione patogeny wpływały na zróżnicowanie plonów. Wrażliwość bobiku na autotoksyny badano w pięciu wieloletnich doświadczeniach: laboratoryjnym, wazonowymym, fitometrycznym i dwóch polowych. W doświadczeniach laboratoryjnym i wazonowym określono wpływ ekstraktów z nasion, z podłoża bobiku i całych roślin na wzrost i rozwój tego samego gatunku. W pozostałych doświadczeniach badano autotoksyczność bobiku, określając poziom związków fenolowych w glebie specjalistycznych zmianowań z jego udziałem od 20 do 100%. Określono stopień tolerancji bobiku uprawianego w monokulturze ciągłej i przerywanej pszenicą na wysokość stężenia związków fenolowych w glebie. Ustalono zależność aktywności biologicznej gleby wyrażonej liczebnością azotobaktera od wydłużania uprawy bobiku na tym samym polu i od stopnia skażenia gleby związkami fenolowymi. Na podstawie dwóch ścisłych doświadczeń - fitometrycznego (na glebie kompleksu 4) i polowego (na kompleksie 8a) - wyjaśniono przyczyny obniżania plenności bobiku w testowanych systemach zmianowań z jego udziałem 33%, 50% i 100%.
EN
The results of a 13-year-long research on the productivity of field bean (Nadwiślański variety), grown in specialistic crop rotations with its percentage varying from 20% to 100% (monoculture) were presented in the paper. Some important elements of agricultural climate (especially mean daily air temperature and rainfall total throughout the vegetation season), phytosanitary quality of stand of corn (plant disease and weed infestation) as well as changes in the biological and chemical properties of soil, taking place in its layer up to 25cm, were taken into consideration. The level of phenolic compounds concentration and the number of azotobacter served as tests. In the course of a 9-year-long (1977-1985) experiment, carried out in the reszelskomrągowski microregion on the 8a soil complex, boundary ranges and mean values of such phenologic and climatic factors as the vegetation season length, daily air temperature, temperature total and rainfall total were determined during the field bean vegetation season and its major phenophases. An attempt to establish the effect of increasing field bean percentage in crop rotation on its phytosanitary quality was made in the above mentioned ecological conditions. The results describing weed infestation of soil and stand of corn, as well as its influence upon the field bean yield, were presented. The response of field bean, with its increasing percentage in crop rotation, to Cercospora sp. and Botrytis fabae was also studied. It was found if, and to what degree, the above named pathogens affected the crop differentiation. The sensitivity of field bean to autotoxins was examined in the course of five experiments: laboratory, pot, phytometric and two field ones, conducted over many years. The laboratory and pot experiments enabled to determine the influence of seed extracts, field bean soil extracts and whole plant extracts upon the growth and development of the same species. Autotoxicity of field bean was studied in the course of the other experiments, by means of establishing the level of phenolic compounds in soil during specialistic crop rotations with the field bean percentage varying from 20 to 100%. The tolerance degree of field bean grown in continuous and discontinuous monocultures for the level of phenolic compounds concentration in soil was established. The dependence of the soil biological activity, expressed in the number of azotobacter, on prolonged growing of field bean on the same field and on the degree of soil pollution with phenolic compounds was determined as well. The reasons for a decrease in the field bean yield in the tested systems of crop rotations, with its percentage equal to 33%, 50% and 100%, were found on the basis of two experiments: phytometric one (conducted on the 4 soil complex) and field one (conducted on the 8a soil complex).