EN
Contents of ginkgoflavonoglycosides and macronutrients were analysed in leaves of maidenhair trees, collected from one- and two-year-old shoots, at four dates in 2002, from a field plantation established from a selected biotype. Gingkoflavonoglycoside contents were always higher in leaves collected from one-year-old shoots and ranged from 1.28% (30 August) to 1.54% (15 July). The highest contents of nitrogen, calcium and magnesium were recorded in leaves from one-year-old shoots, while that of potassium was higher in leaves collected from one-year-old shoots. Phosphorus content in July and mid-August was similar in one- and two-year-old leaves. In the third decade of August, especially in leaves collected from one-year-old shoots, phosphorus content was the lowest, amounting to 0.20%.
PL
Badano zawartość ginkgoflawonoglikozydów i makroskładników w liściach miłorzębu dwuklapowego, pobranych z pędów jednorocznych i dwuletnich, w czterech terminach w 2002 roku, z plantacji polowej założonej z wyselekcjonowanego biotypu. Zawartość ginkgoflawonoglikozydów była zawsze większa w liściach pobranych z pędów jednorocznych i wynosiła od 1,28% (30 sierpnia) do 1,54% (15 lipca). Największą zawartość azotu, wapnia i magnezu miały liście pobrane z pędów dwuletnich, natomiast potasu — liście pobrane z pędów jednorocznych. Zawartość fosforu w lipcu i w połowie sierpnia zarówno w pędach jedno-, jak i dwuletnich utrzymywała się na podobnym poziomie. W trzeciej dekadzie sierpnia, szczególnie w wypadku liści zebranych z pędów dwuletnich, zawartość fosforu była najniższa (0,20%).