EN
The growth and survival of burbot Lota lota (L.) larvae reared from the first feeding on freshly hatched Artemia franciscana nauplii at 12, 15, 18, 21, and 24ºC was compared in a 20-day experiment. Nauplii of the commercial strain Artemia proved to be an excellent start diet for L. lota larvae. The best fish growth was found at 21ºC where they attained a final average total length of 14.4 mm and an average body weight of 37.1 mg. The highest final survival rates of 90 and 92% were recorded at 12 and 15ºC, respectively. At all higher water temperatures, larval final survival rates were significantly lower, with the minimum value of 41% at 24ºC. In light of these results, it is evident that either temperatures lower or higher than 21ºC are outside of the optimal range for L. lota larvae as they produce relatively slow growth or poor survival or both.
PL
Celem pracy było zbadanie wpływu temperatury wody (12,15,18, 21 i 24°C) na wzrost i przeżywal- ność larw miętusa Lota lota (L.) karmionych naupliusami Artemia franciscana w kontrolowanych warunkach środowiskowych. Larwy o początkowej średniej długości całkowitej 3,61 mm podchowywano od dziesiątego dnia po wykluciu przez 20 dni w zagęszczeniu 18 sztuk na dm³. Najlepszy ich wzrost zanotowano w 21°C, w której na zakończenie doświadczenia osiągnęły średnią długość całkowitą 14,4 mm i średnią masę ciała 37,1 mg, przy przeżywalności 72% (tab. 1). Larwy uzyskały najmniejsze średnie końcowe rozmiary w najniższej temperaturze 12°C (długość całkowita 9,8 mm, masa ciała 11,1 mg), jednak przy bardzo wysokiej przeżywalności 90%. Największe śnięcia odnotowano w najwyższej temperaturze, zwłaszcza w początkowych dniach doświadczenia (rys. 1), wskutek czego końcowa przeżywalność miętusa osiągnęła tam zaledwie 41%. Wyniki doświadczenia udowodniły, że świeżo wyklute żywe naupliusy komercyjnego szczepu solowca mogą być doskonałym pierwszym pokarmem larw miętusa, podchowywanych w szerokim przedziale temperatury wody w warunkach kontrolowanych. W świetle wyników naszych badań temperatura 21 °C okazała się najbliższą optymalnej dla wzrostu miętusa w larwalnym okresie życia.