PL
W doświadczeniu wazonowym przeprowadzonym na glebie lekkiej, kwaśnej i ubogiej w składniki pokarmowe oceniano działanie wzrastających dawek ołowiu (0 - 2000 mg Pb/kg gleby w formie Pb(CH₃COOH)₂ na tle zróżnicowanego nawożenia fosforem (0 - 1,6 g P/6 kg gleby) oraz wapnowania (0,5 - 3,0 Hh). Roślinami doświadczalnymi były peluszka oraz gorczyca biała (poplon) zbierane w fazie kwitnienia. W warunkach niedostatecznego zaopatrzenia w fosfor (bez nawożenia) i niskiego wapnowania (0,5 Hh) obniżenie plonu peluszki stwierdzono już przy stężeniu 500 ppm ołowiu. Wzrastające dawki fosforu zmniejszały spadki plonów, obniżały zawartość ołowiu w częściach nadziemnych roślin i jego pobranie z plonami. Zwiększone dawki CaCO₃ znacznie skuteczniej niż nawożenie fosforowe obniżały dostępność ołowiu dla roślin i całkowicie eliminowały depresję plonów wywołaną nadmiarem tego składnika w podłożu.
EN
In pot experiment carried out on light soil, acid and poor in nutrients, effect of increasing lead dosses (0 - 2000 mg Pb/kg soil in form Pb(CH₃COOH)₂ on the background of phosphorus fertilization (0 - 1,6 g P/6 kg soil) and liming (0,5 - 3,0 Hh) were estimated. Tested plants were field pea and white mustard (aftercrop) cut in flowering stage. In condition of not sufficient phosphorus supply (without fertilization) and low liming (0,5 Hh), stated decrease field pea yield by 500 ppm lead concentration. Increasing phosphorus doses diminished yield falls, decreased lead content in aboveground plant parts and its uptake with yields. Increased CaCO₃ doses more efficient than phosphorus fertilization diminishing lead availability for plants and totally eliminate yield depresion caused by excess of that element in soil substrate.