PL
Przedstawiono stan badań i zasób danych dotyczących zespołu czynników istotnie wpływających na proekologiczne cechy biopaliwa z rzepaku. Omówiono ograniczenie efektu szklarniowego, skutki działania i możliwości redukcji składników toksycznych, jak tlenki węgla, siarki i azotu, węglowodorów, cząstek stałych i dymienia. Opisano problem biodegradalności, ekstensywnej i energooszczędnej uprawy z uwzględnieniem terenów o ograniczonej przydatności rolniczej.
EN
The state of art in research and available data on the factors affecting proecological properties of rape methylo-ester as biofuel were described. The problem of limiting "glasshouse effect" was emphasized; potentially toxic effects of carbon monoxide, nitrogen - and Sulphur oxides, hydrocarbons, solid particles and smoke emission were considered as well as the possibilities of their reduction. Biodegradation ability of pollutants (fuels, lubricants) in natural environment and some aspects of extensive, energy saving plant cultivation technology for heary polluted land areas were also discussed.