EN
In 2007-2009, eighteen gooseberry (Ribes grossularia L.) cultivars were evaluated in the growing conditions of central Poland. They were 'White Smith', 'Captiva- tor', 'Hinnonmaki Gelb', 'Hinnonmaki Rot', 'Invicta', 'Kamieniar', 'Krasnoslavian- ski', 'Laskovij', 'Macurines', 'Misorskij', 'Niesluchovski', 'Pax', 'Pixwell', 'Pusz- kinskij', 'Rochus', 'Rolonda', 'Ruskos' and 'Spine Free'. The following cultivar features were assessed: fruit yield (date of ripening, yield, size of fruits and colour of fruit skin), susceptibility to fungal leaf diseases: American powdery mildew Sphaero- theca mors-uvae (Schwein.) Berk. et Curt. and leaf spot Drepanopeziza ribis (Kelb.) Petrak, plant growth (the height and the width of bushes) and plant habit. Cultivars 'Niesluchovski', 'Hinnonmaki Gelb', 'Hinnonmaki Rot' and 'Invicta' were the earliest to ripen. Fruits of 'Captivator' and 'Spine Free' ripened the latest. The highest fruit yields were harvested from the cultivars 'Pixwell', 'Puszkinskij' and 'Laskovij', and the lowest were from 'Ruskos', 'Pax', 'Hinnonmaki Gelb' and 'Niesluchovski'. The various cultivars differed in the colour of the fruits. They produced green, yellow, light red, red, and dark red fruit skins. The most susceptible to American powdery mildew were 'White Smith' and 'Krasnoslavianski'. The remaining cultivars showed very little infection or they were not infected at all. The leaves of all cultivars were affected by leaf spot in the low or medium range, except for the cultivar 'White Smith', whose leaves were highly infected by this disease. The bushes of the cultivars 'Pixwell', 'Ruskos', 'Laskovij' and 'Misorkij' grew the most vigorously. 'White Smith', 'Niesluchovski' and 'Hinnonmaki Gelb' produced the smallest plants. Cultivars 'Macurines' and 'Puszkinskij' were characterized by the widest spreading plant habit.
PL
W latach 2007-2009 w warunkach Polski centralnej badano 18 odmian agrestu ('Biały Triumf', 'Captivator', 'Hinnonmaki Gelb', 'Hinnonmaki 'Rot', 'Invicta', 'Kamieniar', 'Krasnoslawiański', 'Laskovij', 'Macurines', 'Misorskij', 'Niesłuchow- ski', 'Pax', 'Pixwell', 'Puszkinskij', 'Rochus', 'Rolonda', 'Ruskos' i 'Spine Free'). Oceniano następujące cechy odmian: plonowanie (termin dojrzewania, plenność, wielko ść owoców i barwa skórki owoców), podatność ro ślin na choroby liści: amerykańskiego mączniaka agrestu Sphaerotheca mors-uvae (Schwein.) Berk. et Curt. i antraknozę liści Drepanopeziza ribis (Kelb.) Petrak, siłę wzrostu (wysokość i szerokość krzewów) oraz pokrój krzewów. Najwcześniej dojrzewającymi odmianami byfy: 'Niesłuchowski', 'Hinnonmaki Gelb', 'Hinnonmaki Rot' i Invicta, najpóźniej dojrze- wafy owoce odmian 'Captivator' i 'Spine Free'. Najwyższy plon owoców zebrano z odmian: 'Pixwell', 'Puszkinskij' i 'Laskowij', a najniższy z odmian 'Ruskos', 'Pax', 'Hinnonmaki Gelb' i 'Niesłuchowski'. Odmiany różnify się barwą owoców, wytwarza fy owoce o zielonej, żółtej, jasnoczerwonej, czerwonej i ciemnoczerwonej skórce. Najbardziej podatnymi na amerykańskiego mączniaka agrestu byty 'Biafy Triumf' i 'Krasnoslawiański', pozostałe krzewy odmian byfy porażone w stopniu minimalnym lub w ogóle nie by fy porażone. Liście wszystkich odmian byfy w niskim lub średnim stopniu porażone przez antraknozę liści, z wyjątkiem odmiany 'Biafy Triumf', której liście byfy porażone w stopniu silnym. Najsilniej rosfy krzewy odmian: 'Pixwell', 'Ruskos', 'Laskovij' i Misorkij, a najsłabiej odmian 'Biafy Triumf', 'Niesłuchowski' i 'Hinnonmaki Gelb'. Najbardziej rozłożystym pokrojem odznaczafy się odmiany 'Macurines' i 'Puszkinski'.