PL
W latach 1991-2000 w wieloletnim ścisłym statycznym doświadczeniu polowym prowadzono badania, których celem było określenie zdrowotności jęczmienia jarego i owsa uprawianych w siewie czystym i w mieszance dwuskładnikowej (50% jęczmienia + 50% owsa) po różnych przedplonach (po ziemniaku, grochu siewnym, koniczynie perskiej i po sobie) na tle zmiennych warunków klimatycznych w kolejnych latach trwania doświadczenia. Na jęczmieniu jarym wystąpiły: rynchosporioza zbóż (Rhynchosporium secalis), mączniak prawdziwy zbóż i traw (Blumeria graminis), plamistość siatkowa (Helminthosporium teres), zgorzel podstawy źdźbła (Fusarium spp., Bipolaris sorokiniana) i łamliwość źdźbła zbóż (Pseudocercosporella herpotrichoides), a na owsie odnotowano: plamistości liści (Septoria avenae, Helminthosporium avenae), rdzę koronową owsa (Puccinia coronata) i fuzaryjną zgorzel podstawy źdźbła (Fusarium spp.) Spośród czynników doświadczenia przebieg warunków pogodowych w największym stopniu wpływał na nasilenie chorób jęczmienia jarego i owsa, a szczególnie chorób ich aparatu asymilacyjnego. Wystąpiła duża redukcja nasilenia chorób liści jęczmienia jarego i owsa uprawianych w mieszance w stosunku do siewu jednogatunkowego. Siew mieszany silniej ograniczał rozwój fuzaryjnej zgorzeli podstawy źdźbła na owsie (Fusarium spp.) niż zgorzeli podstawy źdźbła na jęczmieniu (Fusarium spp., Bipolaris sorokiniana). Przedplonem najkorzystniej wpływającym na zdrowotność jęczmienia jarego i owsa okazał się groch. Sprawca łamliwości źdźbła zbóż grzyb Pseudocercosporella heropotrichoides w najmniejszym stopniu reagował, zarówno na przedplon, jak i na siew zbóż w mieszankach międzygatunkowych.
EN
A long-term experiment was conducted during the years 1991-2000 to determine the sanitary state of spring barley and oats sown alone or in two-component mixture (50% barley + 50% oats) after various forecrops (potato, pea, Persian clover, barley, oats), as dependent on the changeable climate conditions over the experimental period. The following diseases occurred on spring barley plants: leaf blotch (Rhynchosporium secalis), powdery mildew (Blumeria graminis), net blotch (Helminthosporium teres), foot rot (Fusarium spp., Bipolaris sorokiniana) and eyespot (Pseudocercosporella herpotrichoides). Oat plants were attacked by leaf spot (Septoria avenae, Helminthosporium avenae), crown rust of oats (Puccinia coronata) and Fusarium foot rot (Fusarium spp.). Among the examined experimental factors, weather conditions had the greatest impact on the intensity of the above diseases, especially those related to the assimilation apparatus. The intensity of foliar diseases was much lower when spring barley and oats were sown in mixture, as compared with pure sowing. Mixed sowing more strongly limited the development of Fusarium foot rot on oat plants (Fusarium spp.) than foot rot on barley plants (Fusarium spp., Bipolaris sorokiniana). Pea was found to be the best forecrop. It had a positive effect on the sanitary state of spring barley and oats. The fungus Pseudocercosporella heropotrichoides, responsible for eyespot, responded to the lowest degree both to forecrop and mixed sowing.