PL
Wykorzystanie nowoczesnej techniki pomiarowej, jaką jest metoda satelitarna GPS, do wyznaczenia współrzędnych punktów osnów geodezyjnych, wymaga niejednokrotnie połączenia jej rezultatów z wynikami pomiarów klasycznych. W niniejszej pracy na przykładzie obiektu - osnowy II klasy miasta Biskupiec - pokazano niektóre aspekty związane z łączeniem różnorodnych pomiarów przy jednoczesnym wyrównaniu całej sieci. Opisano przebieg pomiaru i wyrównania oraz pokazano dokładności, jakie należy osiągnąć, wykonując pomiary klasyczne, aby można było wykorzystać je równorzędnie z pomiarami satelitarnymi GPS.
EN
Using a modern surveying technique, such as GPS satellite method, to establish the coordinates of base line points usually requires combining its results with those of classical surveying. The paper presents, taking as an example 2nd class network for the town of Biskupiec, some aspects of combining different survey methods with a simultaneous adjustment of the whole network. The courses of surveying and adjustment were described, as well as the level of accuracy that should be achieved in order to use classical survey methods together with GPS satellite ones.