PL
Doświadczenie produkcyjne rozpoczęto na 200 tucznikach mieszańcach wbp X X duroc podzielonych na 5 grup, po 40 sztuk w każdej. Tucz trwał od masy początkowej ok. 30 kg do końcowej 100 kg. Głównym źródłem białka w mieszankach kontrolnych była śruta poekstrakcyjna sojowa. W mieszankach doświadczalnych zastąpiono część śruty poekstrakcyjnej sojowej bobikiem (grupa II i III) lub bobikiem łuskanym (grupa IV i V). Czynnikiem różnicującym była forma bobiku i jego poziom w mieszankach. Uzyskane w doświadczeniu wyniki wskazują, że łuskanie bobiku umożliwiło zwiększenie udziału tej paszy w mieszankach przeznaczonych na I i II okres tuczu z 11 do 22 i 20%, bez pogorszenia wyników produkcyjnych. Wprowadzenie do mieszanek śruty z bobiku łuskanego w ilości 11% wpłynęło na osiągnięcie nieco lepszych efektów produkcyjnych niż w grupie kontrolnej, w której głównym źródłem białka była śruta sojowa. Zarówno poziom bobiku w mieszankach, jak i jego forma nie miały istotnego wpływu na wskaźniki wartości rzeźnej tusz i jakość mięsa.
RU
Производственный опыт провели на 200 откормочниках, помесях пород крупная белая польская X дюрок, разделенных на 5 групп по 40 голов в каждой. Откорм продолжался от исходной массы приблизительно 30 кг до 100 кг. Главным источником белка в контрольных смесях был соевый шрот. В опытных группах часть соевого шрота заменили нелущеными конскими бобами (группа II и III) или лущеными конскими бобами (группа IV и V). Содержание конских бобов в смесях было различным, в зависимости от группы. Результаты опыта показывают что лущение конских бобов позволило увеличить их содержание в смесях в первом и втором периоде откорма с 11 до 22 и 20%, не ухудшая производственных результатов. Добавка к смесям дерти лущеных конских бобов в количестве 11% дала несколько лучшие производственные результаты в сравнении с контрольной группой, где главным источником белка был соевый шрот. Как содержание конских бобов в смесях, так и их лущение не оказали значимого влияния на убойную ценность туш и качество мяса.
EN
Production experiment was initiated using 200 pigs, hybrids of Large White Polish and Duroc, breed, divided into 5 groups with 40 animals in each group. Fattening lasted from an initial animal weight of about 30 kg to 100 kg. In the control feed soybean oilmeal represented the main source of protein. In the experimental mixtures it was partly substituted with faba bean (groups II and III) or dehulled faba bean (groups IV and V). Its from and level differed in particular mixtures. It was found that dehulling of faba bean enabled increase of its level in the mixtures in the I and II period of fattening, from 11 to 22 and 20%, with no effect on the results of production. Introduction of ground dehulled barley at the rate of ll°/o resulted in slightly better results of production compared to the control group, in which soybean oilmeal was the main source of protein. Level of faba bean addition as well as its form had no significant effect on the indices of slaughter quality of the carcasses and meat quality.