PL
W dwuletnim doświadczeniu wazonowym badano wpływ wapnowania (0 Ca i Ca wg 1 Hh gleby), nawożenia organicznego (osad ściekowy z Siedlec, kurzeniec, węgiel brunatny) oraz dawek niklu (0, 100 i 200 mg Ni·kg⁻¹ gleby) na plon kupkówki pospolitej. Stwierdzono istotne zwiększenie plonu uprawianej rośliny pod wpływem wapnowania i nawożenia organicznego oraz istotne obniżenie (w I roku redukcje całkowitą) pod wpływem wzrastających dawek niklu. Zastosowane wapnowanie oraz nawożenie kurzeńcem istotnie obniżyło toksyczne działanie niklu.
EN
In two-year pot experiment carried out during vegetation periods the effects of liming (liming according to soil hydrolytic acidity) and fertilization with organic materials (activated sewage sludge from Siedlce, poultry litter, brown coal) applied to the soil with different dose of nickel (0, 100, 200 mg·kg⁻¹ soil) on the yield of orchard grass, were investigated. The yields of tested plant significantly increased under the influence of liming and application of organic materials while significantly decreased under the influence of soil contamination with nickel. The Ni contamination of soil significantly influenced in the first year of experiment when no yield was harvested. The toxic effect of nickel was significantly decreased by liming and application of poultry litter.