PL
W artykule przedstawiono ocenę warunków napięciowych i bezpieczeństwa w wiejskich sieciach niskiego napięcia regionu krakowskiego. Autor wykazał, że warunki napięciowe w odniesieniu do poziomu i symetrii napięć są przeciętnie dość dobre. Wiele zastrzerzeń w badanych sieciach budzi stan bezpieczeństwa. W 80% linni nie są spełnione warunki skutecznego zerowania. W celu poprawy warunków bezpieczeństwa w wiejskich sieciach niskiego napięcia proponuje się wprowadzenie wyłączników przeciwporażeniowych różnicowych, zamiast stosowanego zerowania.
EN
Voltage changes and safety conditions in rural low voltage overhead networks in Cracow region were estimated. It was found that voltage conditions with respect to the level and symmetry of voltage are sufficiently good. On the other hand, investigated networks are not satisfactorily safe for handling. Deffective neutral grounding was found in 80% electric power lines. Application of differential anti-shock switches instead of neutral grounding is proposed to improve the safety conditions in rural electric networks.