PL
Porównywano reakcję buraka cukrowego na różny stopień zagęszczenia gleby przy zróżnicowanym nawożeniu organicznym (obornik i międzyplon ścierniskowy). Do zagęszczania gleby w okresie siewu użyto wału gładkiego o masie 1,7 t. Modyfikacje tradycyjnej uprawy roli w okresie siewu buraka cukrowego, polegające na użyciu wałowania jedno-, dwu- lub trzykrotnego w małym stopniu różnicowały wschody, obsadę i plonowanie buraka cukrowego. Burak cukrowy może być uprawiany z powodzeniem na glebie zagęszczonej, zwłaszcza po przyoranym międzyplonie ścierniskowym.
EN
Sugar beet response to varying soil compaction under different organic fertilization (manure and stubble crop) was compared in a field experiment. For compacting of the soil a flat roller of 1.7 t weight was used during the sowing period. The conventional tillage modifications during sowing such as rolling once, two or three times affected only slightly emergence, plant stand and sugar beet yielding. Sugar beet can be grown successfully on compacted soil, particularly after a stubble crop ploughed under.