EN
Four chromatografically homogenous flavonoid compounds (A-D) and ellagic acid (compound E) have been isolated from the leaves of Rubus idaeus L. subspecies culture of Norna. The identification of the compounds obtained was carried out by means of chemical and spectrosocpic (UV, NMR) methods. Comopund A has been recognizd as kaempferol, compound B as quercetin, compound C as quercetin 3-O-a-L-arabinopyranoside (quijaverin) and compound D as kaempferol 3-O-ß-D-glukuropyranoside.
PL
Z liści maliny właściwej odmiany hodowlanej Norna wyizolowano cztery jednorodne związki flawonoidowe (A-D) oraz kwas elagowy - związek E. Identyfikację otrzymanych związków przeprowadzono metodami chemicznymi i spektralnymi (UV, NMR). Związek A uznano jako kemferol, B jako kwercetynę, C jako 3-O-a-L-arabinopiranozyd kwercetyny (gwajaweryna), D jako 3-O-ß-D-glukuropiranozyd kemferolu.