PL
Rok 1998 obfitował w warzywa, których zbiory wzrosły o ok. 20% w porównaniu z 1997 r. W związku z tym przetwórnie mogły skupować je po dość niskich, korzystnych dla siebie cenach. Inaczej sytuacja przedstawiała się w przypadku owoców. Z jednej strony niższe zbiory niektórych gatunków owoców, z drugiej zaś duże zapotrzebowanie przetwórstwa oraz odbiorców zagranicznych na owoce powodowały windowanie cen w przetwórstwie. Wysokość cen skupu warzyw i owoców w przyszłym sezonie zależeć będzie od wielu czynników: warunków atmosferycznych kształtujących wielkość tegorocznej produkcji, sytuacji popytowo-podażowej na rynku krajowym, sytuacji na rynkach zagranicznych.
EN
The year 1998 in Poland was abounding with the vegetables. Their harvest was about 120% in confrontation to 1997. Consequently, the processing plants were able to purchase them at pretty low, profitable prices. In the case of fruits the situation was different. On the one band - the harvest of some species of fruits was smaller, on the other band - there was big demand for fruits from processing plants and foreign consumers. It caused the increase in prices in processing industry. Purchase-prices of fruits and vegetables in the coming season will depend on many factors: weather conditions forming the quantity of 1999's production, demand-supply situation on the domestic (Polish) market, the situation on foreign market.