PL
W początkowym okresie ochrony środowiska oczyszczanie gruntów skażonych polegało na wielkich wykopach i umieszczaniu gleby na składowiskach. Było to bardzo uciążliwe, dlatego starano się zmniejszać objętość mas ziemnych, jednakże i to okazało się niewystarczające. Zaczęły powstawać nowe metody. Autor omawia czynności, konieczne przed podjęciem rekultywacji gruntu, akty normatywne, regulujące te działania, a także charakteryzuje poszczególne technologie, stosowane obecnie.
EN
At the initial stage of environmental protection, clean-up of contaminated soil was based on excavating huge amounts of soil and depositing it in storage yards. This process was very troublesome and efforts were made to reduce the volume of stored soil, but they proved insufficient. The author discusses work which needs to be done prior to cleaning up soil, i.e. the legal acts regulating these matters. Specific technologies are also outlined.