PL
Na podstawie dwóch doświadczeń polowych badano wpływ odpadów organicznych na zakwaszenie gleb w warunkach stosowania wapna defekacyjnego. Na początku pierwszego doświadczenia wniesiono do gleby lekkiej trociny wraz z wapnem defekacyjnym (Ca def.). W doświadczeniu drugim zastosowano osad ściekowy z mleczarni z dodatkiem i bez dodatku Ca def. W obydwu doświadczeniach wykorzystano dla celów porównawczych obiekty z tradycyjnym nawożeniem organicznym (obornik) i bez nawożenia. W próbkach glebowych pobieranych z każdego obiektu po zakończeniu okresu wegetacyjnego oznaczono pHKCl i kwasowość hydrolityczną. Stwierdzono, że łączne stosowanie odpadów organicznych z przemysłu drzewnego z wapnem defekacyjnym sprzyjało utrzymywaniu aktywności jonów wodorowych na poziomie optymalnym dla gleb lekkich. Wzrost zakwaszenia gleb nawożonych innymi materiałami organicznymi (obornik, osad ściekowy) był przypuszczalnie związany z przemianami azotu. Aplikacja wapna defekacyjnego istotnie ograniczała zakwaszające oddziaływanie odpadów organicznych.
EN
On the basis of two field experiments the impact of organic waste on soil acidification after the application of Ca def. was investigated. At the beginning of the first experiment sawdust together with Ca def. was incorporated into light soil. In the second experiment dairy sewage sludge with and without lime was applied. Treatments with traditional organic fertilization (FYM) and unfertilized soil (control) were used for comparison purposes in both experiments. Soil samples collected from each plot at the end of each vegetation period were analyzed for: pHKCl and hydrolytic acidity. It was concluded that the application of wood industry waste together with waste lime from a sugar factory favored hydrogen ion activity at the optimum level for light soils. The increased in acidity of soils treated with other organic amendments (FYM, sewage sludge) was presumably due to nitrogen transformations. Application of waste lime from a sugar factory significantly limited the acidifying influence of organic wastes.