PL
Badania aktywności enzymatycznej gleby zlokalizowano w rejonie oddziaływania Zakładów Azotowych „Puławy" S.A. (51° 25' N; 21° 57' E). Punkty badawcze wytypowano w kierunku północno-wschodnim (na przeważającej róży wiatrów) w odległości 50, 200, 400, 600, 1000 i 2000 m od Zakładów. W punkcie odległym o 2000 m od Zakładów próbki gleby pobrano na siedlisku boru świeżego oraz na przyległym polu uprawnym spod pszenicy ozimej. W okresie prowadzonych badań obserwowano spadek wartości pH gleb wraz ze wzrostem odległości od zakładów azotowych. Najmniejszą aktywnością dehydrogenaz, fosfataz i proteazy cechowała się gleba w punkcie położonym najbliżej Zakładów (50 m), co wiązało się z silnym zanieczyszczeniem środowiska glebowego metalami ciężkimi, a zwłaszcza cynkiem, który jest szczególnie toksyczny dla mikroorganizmów i enzymów glebowych. Przeciwne tendencje odnotowano w przypadku ureazy. Aktywność tego enzymu była największa w punktach badawczych położonych najbliżej Zakładów. Na podkreślenie zasługuje fakt, że aktywność wszystkich badanych enzymów w glebie z punktu oddalonego o 200 m od Zakładów była istotnie większa, w porównaniu z aktywnością enzymatyczną gleby z punktu oddalonego o 400 m od Zakładów. W obrębie punktu badawczego odległego o 2000 m od Zakładów aktywność enzymatyczna w glebie leśnej była istotnie mniejsza niż w glebie pola uprawnego.
EN
The study on enzymatic activity of the soil was located on the area influenced by the „Puławy Co. Ltd." Nitrogen Factory (51° 25' N; 21° 57' E). The research points were selected on northeastern side (on predominant wind rose) of the Factory at distances of 50, 200, 400, 600, 1000, and 2000 m. At the point 2000 m away from the emitter, the soil samples were taken in the habitat of fresh forest and on adjoining arable field under winter wheat. During the period of research, a decrease of pH value of the soils along with the increasing distance from the plant was observed. The lowest activities of dehydrogenase, phosphatase, and protease were found in the soil at the research point closest to the emitter (50 m), what was related to the strong soil environment contamination with heavy metals, especially zinc, being extremely toxic to soil microorganisms and enzymes. Opposite tendencies were notyfied in the case of urease. The activity of that enzyme was the greatest at test points located at the closest distance from plant. It is worth to be mentioned that the activity of all investigated enzymes in the soil at the point 200 m away from the factory was significantly higher, as compared to enzymatic activity of the soils at the 400 m point. At the distance 2000 m the enzymatic activity in forest soil was significantly lower than in the soil on arable field.