PL
Porównywano bogactwo gatunkowe, zasiedlane podłoża, frekwencję, porostów epifitycznych i epiksylicznych w zbiorowiskach leśnych w rezerwatach i lasach gospodarczych. Wyodrębniono i scharakteryzowano trzy grupy gatunków: rosnące w rezerwatach i lasach gospodarczych (99 gat., 58%), tylko w rezerwatach (59 gat., 35%), i wyłącznie w lasach gospodarczych (12 gat., 7%). W tabeli 2 zestawiono wybrane, szczególnie cenne, gatunki rosnące w rezerwatach i lasach gospodarczych. Zbiorowiska leśne w rezerwatach, w porównaniu z lasami gospodarczymi, wyróżniają się zdecydowanie większym bogactwem bioty porostów, poszczególne gatunki osiągają w nich wyższe klasy frekwencji i większą możliwość wykorzystywania zakresu amplitudy ekologicznej w odniesieniu do gatunków drzew. Ubożenie bioty porostów w lasach gospodarczych jest następstwem zmniejszania się różnorodności gatunkowej i wiekowej drzew w zbiorowisku leśnym. Wskazano na znaczenie sędziwych drzew, głównie dębów w zachowaniu bogactwa gatunkowego porostów epifitycznych. Z badań wynika, że system ochrony rezerwatowej w Puszczy Kozienickiej w znacznym stopniu zabezpiecza biotę porostów epifitycznych i epiksylicznych jaka zachowała się do obecnych czasów.
EN
Species richness, type of inhabited substrate, and frequency of epiphytic and epixyles lichens were compared between the reserves and managed forests. Three groups of lichens were distinguished and characterized: the species growing both in the reserves and managed forests (99 taxa – 58%), the species growing exclusively in the nature reserves (59, 35%), and the species growing exclusively in managed forests (12, 7%). Table 2 lists some particularly valuable species occurring in the reserves and managed forests. The forest communities in the reserves, as compared with managed forests, differ significantly with greater richness of lichen biota, higher frequencies of particular species, and wider range of ecological amplitude of tree species available for lichen colonization. Impoverishment of lichens biota in managed forest is due to the reduction of species diversity and age structure of trees in forest community. It has been pointed out the importance of old trees, mainly oaks in preservation of species richness of epiphytic lichens. The research shows that system of reserve protection in Kozienicka Primeval Forest secure the epixyles and epiphytic lichens biota that preserved until present time.