EN
On-farm trials were conducted in the Chinyika Resettlement Area of Zimbabwe under dryland conditions to investigate the effects of different weed management methods on disease incidence, severity and paprika (Capsicum annuum) pod yield. The weed control treatments included hand weeding at 2 and 6 weeks after transplanting (WAT); ridge re-moulding at 3,6 and 9 WAT; application 4l/ha Lasso (alachlor) immediately after transplanting, and Ronstar (oxidiazinon) at 2l/ha tank mixed with Lasso at 2l/ha one day before transplanting. The herbicide-water solution was applied at the rate of 200l/ha using a knapsack sprayer. Major diseases identified were bacterial leaf spot (Xanthomonas campestris pv. vesicatoria), cercospora leaf spot (Cercospora unamunoi), grey leaf spot (Stemphylium solani) and powdery mildew (Leveillula taurica) in both seasons. For the 2000/2001 season hand weeding at 2 and 6 WAT and ridge re-moulding at 3, 6 and 9 WAT had the greatest reduction effect on the area under disease progress curve (AUDPC) and the highest marketable fruit yield. In the 2001/2002 season, both herbicide treatments had the same effect as hand weeding and ridge re-moulding on AUDPC and marketable fruit yield. The least weed density was obtained by ridge re-moulding at 3, 6, and 9 WAT in the 2000/2001 season. Weed density was statistically the same across all treatments except the check treatment in 2001/2002 season. Hand weeding operations were significantly (p < 0.05) effective and consequently gave the highest added profits mainly because of their effect on major weeds such as Datura stramonium.
PL
Badania prowadzono w gospodarstwach rolnych suchego regionu Chinyika Rosettlement w Zimbabwe. Prowadzone prace miały na celu porównanie wpływu różnych metod zwalczania chwastów na występowanie i nasilenie chorób oraz na plon owoców papryki. Stosowano następujące zabiegi zwalczania: pielenie ręczne 2 i 6 tygodni po wysadzeniu Roślin; obredlanie wtórne Roślin 3, 6 i 9 tygodni po sadzeniu; zastosowanie opryskiwania preparatem Lasso (alachlor) w dawce 4l/ha (… składnika aktywnego/ha) bezpośrednio po sadzeniu; zastosowanie preparatu Ronstar (oxidiazinon) w dawce 2l/ha (…składnika aktywnego/ha) zmieszanego w zbiorniku opryskiwacza z preparatem Lasso w dawce 2l/ha na 1 dzień przed sadzeniem. Zabiegi wykonywano opryskiwaczem plecakowym zużywając na hektar 2001 roztworu wodnego preparatów. Głównymi zidentyfikowanymi w obydwóch latach badań chorobami były: bakteryjna plamistość liści (Xanthomonas campestris pv. vesicatoria), szara plamistość liści (Stemphylium solani) i mączniak prawdziwy (Leveillula taurica). W sezonie 2000/2001 największy ograniczający wpływ na powierzchnię pod krzywą postępu chorób (AUDPC), plon handlowy i występowanie chwastów miało ręczne pielenie 2 i 6 tygodni po sadzeniu roślin, oraz obredlanie wtórne 3, 6 i 9 tygodni po sadzeniu. W sezonie 2001/2002 obydwa zabiegi herbicydowe miały taki sam wpływ na AUDPC oraz na plon handlowy papryki, jak pielenie ręczne i obredlanie wtórne. Najmniejszą gęstość występowania chwastów stwierdzono w przypadku obredlania wtórnego w sezonie wegetacyjnym 2001/2002, 3, 6 i 9 tygodni po sadzeniu. Gęstość występowania chwastów była statystycznie taka sama we wszystkich kombinacjach doświadczalnych, z wyjątkiem kombinacji kontrolnej. Pielenie ręczne było statystycznie istotne (p < 0,05) i w konsekwencji przyczyniło się do uzyskania najwyższego sumarycznego zysku, głównie z powodu skuteczności przeciw najważniejszym chwastom, takim jak Datura stramonium.