PL
Wszelkiego rodzaju działalność administracyjna, badawcza, gospodarcza, techniczna, związana z określonym obszarem, wymaga posiadania informacji właściwej, tj. aktualnej, obiektywnej i pełnej. Im większy jest obszar objęty taką działalnością, tym trudniejsze jest pozyskiwanie informacji o terenie. Pozyskiwać informacje można różnymi metodami. Są to: bezpośrednie badania terenowe, kompilacja i przetwarzanie posiadanych danych, zdalne pozyskiwanie aktualnych danych oraz łączne stosowanie tych metod. Autor omawia zdalne metody pozyskiwania danych, czyli teledetekcję. Zwraca uwagę na znaczenie gleby, zwłaszcza na sposób jej wykorzystania.
EN
Any administrative, research, economic and technical forms of activity related to a specific site require proper information, which is current, objective and full. The larger area covered by the activity, the more difficult gathering data on the site. Information can be collected by a number of methods. These are: direct field studies, data collation and processing, remote acquisition of current data, and combination of these methods. The author discusses the remote method of data acquisition, i.e. teledetection. The importance of soil is addressed, especially its utilisation method.