PL
Przeprowadzono badania zanieczyszczenia rzeki Utraty, w celu rozpoznania przestrzennego zróżnicowania stężeń związków azotu w wodach rzeki na terenie powiatu pruszkowskiego. Pobierano próbki wód w sześciu przekrojach kontrolnych zlokalizowanych na terenach różnie zagospodarowanych przestrzennie. W próbkach wód oznaczano stężenia amoniaku i azotanów metodami fotometrycznymi. Otrzymane wyniki porównano z wynikami wcześniejszych badań prowadzonych na tym terenie przez WIOŚ. Stwierdzono, że pogorszenie jakości wód następuje w dolnej części zlewni, po przepływie rzeki przez miasto Pruszków i przyjęciu zanieczyszczonych dopływów. Na skutek kolejno realizowanych inwestycji środowiskowych obserwuje się niewielką poprawę jakości wód rzeki Utraty, również w dolnym biegu.
EN
Spatial differentiations of water quality in the Utrata river, Pruszków district were analysed in 2004. Water samples were taken from six sites situated downstream on differentiated areas. Concentration of ammonium and nitrates were determined in the water samples. Obtained results were compared with the results of earlier monitoring made in this district by the Inspection for Environmental Protection. Conclusions confirmed that the deterioration of water quality takes place in the lower part of catchment after crossing flow through the Pruszków town and adsorbing polluted tributaries. Observed result of subsequently realized environmental investments was slight improvement in the quality of Utrata rivers waters also in lower stream.